|
|
|
Hello everyone,
This is to let you know that I'll be translating Amagappashojogun's Tankobon "Attakaku, Shite". I was looking around the web if somebody already did this and didn't find anything - If this already is translated, please let me know!
Now, about this tankobon:
- 9 Chapters + Afterword
- Black & White, Chapter 7 has a few coloured pages.
- Light Censoring (Tenma Comics is publishing this)
- Exclusively loli (~10 years)
- Some chapters have Wincest, light bonding or watersports, I will flag those accordingly.
I will upload all of it on Megaupload and Mediafire.
Chapter 1 - Pyjama Party 1 MU|MF
Chapter 2 - Pyjama Party 2 MU|MF
Chapter 3 - Pyjama Party 3 MU|MF
Chapter 4 - Taiko no Mori (Ancient Forest) !Watersports!
Chapter 5 - Totori no Shibari (Little Bird's Bondage) !Bondage!
Chapter 6 - AWAKE !Brother/Sister!
Chapter 7 - Mayonaka no Imouto (Midnight's Little Sister) !Brother/Sister!
Chapter 8 - Kateisaien (Vegetable Garden) !Father/Daughter!
Chapter 9 - Yuusegi no Sasayaki (The Cicadas' Evening Whispers) !Father/Daughter!
Batch w/ Afterword & Covers
Please note that this is my first time translating and/or typesetting something. If you have any suggestions and/or criticisms, please post them in this thread or pm me.
Other things of note:
- I keep it as non-Japanese as possible (no "-chan", "Sensei")
- If there is a clear choice between "keeping it literal but sounding shitty" and "making it sound good but not very literal" I chose the latter (while preserving the meaning ofc)
- I own the tankobon but I don't have a good scanner, so I had to make do with whatever RAWs I found on the net.
- I'm getting close to exams in Uni, so it might take some time until all of it is translated.
Special thanks on all releases go to Ickyarkman who is qc'ing everything. |
|
|
This user has received
+3 reputation for this post.
|
|
| |
Rbz
FAKKU Elder
Posts: 3,930
|
|
Just wanted to give you a quick welcome and thanks. Great to have another translator.
I'll be back with feedback tomorrow. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Great translation and great doujinshi. Thanks alot for translating it. I look forward to the next chapter.
ps: page 22 "MY PUSSY IS BURNING!!!". I laughed so hard.
note: page 11, 2nd speech bubble. Did you not find any other way to rephrase that so it could fit the bubble with a bigger font? I had to zoom on it to be able read it.
But that aside, editing was great. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Nice work!
I had this manga in japanese, and now you are giving us this nice translation! I hope you can keep the good work. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Wow, i really appreciate your help in translating these mangas!
And i also want to wish you luck!^^ |
|
|
|
|
| |
Rbz
FAKKU Elder
Posts: 3,930
|
|
|
|
Damn, my comment was erased, but it basically said this was good shit. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Kuroneko1/2 wrote... |
note: page 11, 2nd speech bubble. Did you not find any other way to rephrase that so it could fit the bubble with a bigger font? I had to zoom on it to be able read it.
|
My comment got erased, so thanks again.. I fixed it, the link is updated.
Also, Chapter 3 is out!
This is the last one in this storyline. From now on all the chapters will be stand-alone. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Loli = win
thank you very much...
Now I can get my loli collection bigger....
I lost quite a lot cause my hdd went error |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
![Amagappashojogun - Attakaku, Shite [Loli]](http://img.fakku.net/images/uploads/1313871263414521.jpg)
