It's funny that he's been fantasizing her as like an older sister, since that's what the toy said in Japanese. Poor guy just wanted to let her know he's into older women and it backfired pretty badly.
Goes to show if you try hard enough AND be respectful to the other person you’re interested in may lead to successful hookup. Got a valuable tip and a good read, wasn’t expecting that.