We had an issue for a while which prevented us from effectively updating galleries, so a decent number of fixes from older magazines never went live on the site. Incidentally, we just updated 30 or so galleries last Friday, but this magazine happened to be filtered and was overlooked. I've applied the typo fix for this chapter now, and the remaining 7 chapters will hopefully get sorted later on this week.
Thanks for the report though. In general, you can report typos using the
contact form, and newer reports tend to get handled fairly quickly.