Glass no Megami - Volume 2 English
2
LD
Soba-Scans Staff
Hot off the presses! Just finished translating this manga and it's ready to go. Translation was done by me, LD, and the editing was done by AntiAgingAnon. You can download it at these links:
http://www.mediafire.com/?mnznjn1gymm
g/188479/784aecac11/
This is Chapters 10-18 of the series. If you haven't read the first volume, you can view it here or download it at the translator's site. We didn't work on the first volume at all, we just decided we could translate and edit the second volume if we knuckled down and did it. This is my first real release as a translator, so I'd be happy to hear any comments about the dialog flow or especially translation accuracy if possible.
Hope everybody enjoys it!
A preview:
http://www.mediafire.com/?mnznjn1gymm
g/188479/784aecac11/
This is Chapters 10-18 of the series. If you haven't read the first volume, you can view it here or download it at the translator's site. We didn't work on the first volume at all, we just decided we could translate and edit the second volume if we knuckled down and did it. This is my first real release as a translator, so I'd be happy to hear any comments about the dialog flow or especially translation accuracy if possible.
Hope everybody enjoys it!
A preview:
Spoiler:
0
LD
Soba-Scans Staff
There's 3 volumes. I still need to check to see if AntiAgingAnon is on board, but I think we'll probably start working on volume 3 shortly.
0
LD wrote...
There's 3 volumes. I still need to check to see if AntiAgingAnon is on board, but I think we'll probably start working on volume 3 shortly.kool i cant wait wait for the last volume. hope he get with Honoka-chan cause that Aya is to clingy. well +rep you when i can.
0
LD wrote...
This is my first real release as a translatorAnd you did a great job.
The story was consistent and made perfect sense in the many contexts the characters were in, so even if this was a rewrite, I would never know. But god damn, that story. So much fucking drama that it was difficult to read through that bastard. The protagonist's bullshit pisses me off. "I love that one, but no, my girlfriend is all I have. I really want to fuck the other one again, but I can't seeing as my GF cares about me so much and I can't afford to lose her. But I LOVE HER SOOOOO MUCH." Fuck him.
And hey, over 180 pages and only 1 spelling mistake (that I could find). Good stuff.
Spoiler:
0
LD
Soba-Scans Staff
Oops! I tend to mess up "mm" stuff like that. Thanks for the compliment, though.
I definitely agree about the protagonist, who certainly needs a good smacking. If it were me, I'd count my blessings to have a girl like Aya. Maybe that's supposed to create dramatic tension!
AntiAgingAnon is on board for Volume 3, so we'll be working on that soon. I'm gonna take a short break to recharge the translation batteries and then we should be able to get it through briskly. It's the last volume of the series, so you can see who our protagonist ends up with.
Also, does anybody have an account on mangaupdates? AntiAgingAnon was suggesting that we should get somebody to update the entry for it.
I definitely agree about the protagonist, who certainly needs a good smacking. If it were me, I'd count my blessings to have a girl like Aya. Maybe that's supposed to create dramatic tension!
AntiAgingAnon is on board for Volume 3, so we'll be working on that soon. I'm gonna take a short break to recharge the translation batteries and then we should be able to get it through briskly. It's the last volume of the series, so you can see who our protagonist ends up with.
Also, does anybody have an account on mangaupdates? AntiAgingAnon was suggesting that we should get somebody to update the entry for it.
