Honey Blonde updated
0
Hello, all, resident lurker/translator here with an announcement.
Over the course of 2008 (and a few months before, as well), I managed to scanlate all 7 chapters of Fukudahda's H manga series, Honey Blonde.
Fukudahda later decided to surprise us with a bound volume (tankoubon) of all 7 chapters, with some art touched up, some dialogue changes, and several added pages. So, being thus involved in the project, as well as dedicated to quality, I sat down and re-translated all seven chapters.
I hadn't yet managed to find a copy of Photoshop that my computer could handle, so I was (and still am!) deeply grateful to Anti-Aging Anon, my repeat editor and typesetter, for having the patience to redo it all.
Anyway, the final release was back in July. Somehow, though, the tankoubon re-release hadn't gotten uploaded here to FAKKU by the time I joined the site.
That has now been remedied. Jacob took the time and effort to re-upload the new version of each chapter, and he even created a group page for it.
Have a look. The summary that goes in the "About" section will be added soon.
Several things have been changed in the transition from magazine scans to tankoubon scans. The newer scans are higher in resolution, the opaque black censorship bars have been replaced with smaller, transparent bars, several dialogue changes were made to the earlier chapters, and several pages that didn't make it into the Comic Megastore version were added.
The tankoubon version is the way it was really meant to be read, from what I see.
So, if you haven't read it yet, and you like Fukudahda's work, give it a look!
-strangegreycat
Over the course of 2008 (and a few months before, as well), I managed to scanlate all 7 chapters of Fukudahda's H manga series, Honey Blonde.
Fukudahda later decided to surprise us with a bound volume (tankoubon) of all 7 chapters, with some art touched up, some dialogue changes, and several added pages. So, being thus involved in the project, as well as dedicated to quality, I sat down and re-translated all seven chapters.
I hadn't yet managed to find a copy of Photoshop that my computer could handle, so I was (and still am!) deeply grateful to Anti-Aging Anon, my repeat editor and typesetter, for having the patience to redo it all.
Anyway, the final release was back in July. Somehow, though, the tankoubon re-release hadn't gotten uploaded here to FAKKU by the time I joined the site.
That has now been remedied. Jacob took the time and effort to re-upload the new version of each chapter, and he even created a group page for it.
Have a look. The summary that goes in the "About" section will be added soon.
Several things have been changed in the transition from magazine scans to tankoubon scans. The newer scans are higher in resolution, the opaque black censorship bars have been replaced with smaller, transparent bars, several dialogue changes were made to the earlier chapters, and several pages that didn't make it into the Comic Megastore version were added.
The tankoubon version is the way it was really meant to be read, from what I see.
So, if you haven't read it yet, and you like Fukudahda's work, give it a look!
-strangegreycat
