Mangas/Doujinshis with people watching others have sex

You mean peeping ?
Try Voyeurism.
I don't know what the japanese tag for this is, so good luck with that.

Voyeurism is right, but there are different kinds of it.

Do you mean watching people, or being watched by other people?

Because the former is voyeurism, the latter is exhibitionism