Translating Akiko-san to Issho 3 - Need editor and proofer.
0
Hello. I have recently joined fakku, and wanted to go back to translating stuff. I already have 15 pages done, and I needed people to help me with the editing since I suck at it and my grasp on english is less than impecable. Any takers?
Some of you may know me best as Shadow[Aimai].
Some of you may know me best as Shadow[Aimai].
0
plant wrote...
Like pointing out grammatical mistakes and such ?Yes. And also to rewrite my poor attempts at localization.
0
Someone offered to do the grammar check, but I dunno yet about the editor. I would prefer someone with at least some experience.
Sorry for the delay, had a rather harsh workload today.
Sorry for the delay, had a rather harsh workload today.
0
I can do the grammer (English Major in College), but when you say editing do you mean like making the words flow well, or was it like what you where talking about in IRC, with taking out the japanes words and putting the translated ones in. because that is fairly easy and any one with any photomanipulation exsperience will suffice. *cough*plant*cough*
0
VKLaus wrote...
I can do the grammer (English Major in College), but when you say editing do you mean like making the words flow well, or was it like what you where talking about in IRC, with taking out the japanes words and putting the translated ones in. because that is fairly easy and any one with any photomanipulation exsperience will suffice. *cough*plant*cough*Alright. Then I'll take your kind offer, and please tell plant to start removing the text. This won't take long. :)
