Help With Translation (Needs to be able to read Japanese)

Greetings.
I need some assistance with translating this game menu here, to English.
I'm pretty sure all the text has something to do with the game's audio options.

I went to various Japanese/English forums, but ironically, they weren't any help at all.

I really appreciate any help I can get.
Thank you.



P.S. A lot of you probably don't know me, but long time no see.

uurggh so lazy to translate. First checked box is when things take a turn for the worst on screen don't show the animation. I assume this has to do with something maybe gore filled or just bleh. They aren't very specific using those words.

Second Checked box is　”When you save/load a load a file, ask for confirmation.(in a message).

I'm too lazy to translate more. Go to Jisho.org, make sure you have the Japanese keyboard installed and click on the box that looks like it has pens in it. You can then just draw out/copy the kanji into the "japanese" part for the online dictionary and figure out meaning from there. Generally 2-3 kanji per word from the looks of it.

First one without reading kanji(cause i'm lazy) Make the mouse cursor Monochrome.
last unchecked box is when sound does ___(at a certain time, again not going off most of the kanji since I'm terrible with kanji.) and the sound enters, please check the sound. (probably a setting where if you put in headphones or something it'll check the sound).

No worries about feeling lazy, you were a great help.

Thanks for taking the time to at least look at it. It gave me a general idea of what's on this menu.
Thanks again.

Do you still need it all translating or was the translation by the above user sufficient?

Off-topic, but holy christ now there's a face(?) I haven't seen in a while.

Sorry for the late reply.
If you can provide a much more accurate translation, that would be great.
Thanks.



Hey there, left-lurking-at-the-same-time partner in crime.