Tsundere, tandere, oppai, paizuri, etc... Common knowledge?
0
I'm wondering in Japan, does everybody or nearly everybody(I'm thinking mostly about japanesere teenagers here) know what tsundere, yandere, paizuri, oppai and all other words we use a tags we use in FAKKU!, do they know what they mean? Like if I have a chat with a japanesere teenager or something and use the word tsundere would they be all like "what the hell does he mean" Or know what I'm talking about?
I'm just curious :P
I'm just curious :P
0
animefreak_usa
Child of Samael
well most is just moe language, but oppai does mean breasts and paizuri is tit fucking in japanese slang.
0
Yes they understand most of it. Since japan has hentai stores right on the corner. Its practically opeb to everyone. So mostly everyone in japan knows what anime is and they arr bond to know what those terms mean.
0
Tsundere is probably well known by now. Yandere probably not as much.
The rest are just sex terms/slang (it's really weeaboo how Fakku uses them, instead of like breast, tit fuck, etc).
The rest are just sex terms/slang (it's really weeaboo how Fakku uses them, instead of like breast, tit fuck, etc).
0
Lots is general sex slang. But probably most are often used to refer to anime characteristics (like pettanko, moe, etc)...
1
A lot of these Japanese slang terms take on different connotations in the West. Really, many of these hentai terms are truly American terms because they take on whole new meanings. So in Japan, there is often situations that these slang words take on two different meanings pending on the context of the situation.
The term Hentai is a good example. The connotation that many of us know it as is the Western connotation to describe pornographic animation, while the term used for that in Japan is more commonly just H or Ecchi. Hentai is used in Japan primarily in it's actual denotation as more of an insult synonymous with pervert or weirdo.
Anyway, more than likely, they know these terms, but often use them in an entirely different context than Westerners.
The term Hentai is a good example. The connotation that many of us know it as is the Western connotation to describe pornographic animation, while the term used for that in Japan is more commonly just H or Ecchi. Hentai is used in Japan primarily in it's actual denotation as more of an insult synonymous with pervert or weirdo.
Anyway, more than likely, they know these terms, but often use them in an entirely different context than Westerners.
0
They're more anime/moe terms. People there who like anime should know what they mean, but I can't imagine stuff like yandere being common knowledge (although i think they can figure it out).
0
dalester23 wrote...
Yes they understand most of it. Since japan has hentai stores right on the corner. Its practically opeb to everyone. So mostly everyone in japan knows what anime is and they arr bond to know what those terms mean. I wouldn't be so quick to assume that. There are a lot of people in Japan that don't give a fuck about anime or anything anime-related, and even more people that don't care about hentai.
Even in America, there are a ton of people that don't know porn terms. Sure, everyone knows the most basic terms like handjob and blowjob, but I bet the average person on the street won't know what watersports or tribbing are.
0
Brittany
Director of Production
I think Tsurayu described it best. You may want to look into what the words actually mean in Japanese versus what we commonly call them as. We call anything related to manga or anime series that are pornographic doujinshi, but really it just comes down to whether it was self published without any third party companies.
0
Well, looking at some picture with some tags occurring repeatedly is another way to learn the meaning of tag. Some websites like gelbooru allows you to browse from tags. If you met some unknown word or tag, just hit it and find the common features shared between the gallery aligned with the tag you pick. That's how i learned ;-D
0
Actually some of those are acronym that combined from 2 words.
For example Tsundere is from Tsun Tsun (turning away in disgust) and Dere Dere (lovey dovey).
Yandere from Yanderu (emotional/mental illness or crazy) and Dere Dere (lovey dovey)
While Paizuri is from Oppai (breasts) and Zuri (stroke)
Naizuri is from Nai (none) and Zuri (stroke)
CMIIW though...
For example Tsundere is from Tsun Tsun (turning away in disgust) and Dere Dere (lovey dovey).
Yandere from Yanderu (emotional/mental illness or crazy) and Dere Dere (lovey dovey)
While Paizuri is from Oppai (breasts) and Zuri (stroke)
Naizuri is from Nai (none) and Zuri (stroke)
CMIIW though...