That is a good point, for now we'll tag it with both. After all when she opens the closet at the end she isn't expecting to see him there, especially crying and with a massive erection.
There was an issue earlier preventing today's chapter from going up on time, it has been fixed. To make up for the delay we will be releasing tomorrows chapter later today and bumping the entire release schedule up as a result.