I don't know what you updated yesterday, but at one point character encoding became all messed up. First noticed it with the user formerly known as Masayoshi's now full Kanji username becoming an unreadable mess, but there are quite a few other places this shows as well like the Café title, table flip emotes in various comments, etc.