[Anime] Stretta The Animation II

Unfortunately, due to a C&D notice from the company in charge of producing the Ultimatum Sera series, there will be no front page post for this video either. But! Those of you who are diligent and visit the forums enough to stumble upon this page will be aptly rewarded. Allow me to present to you Anime Release #15 - Stretta: The Animation #2 - Ruma!



This episode involves two parts. The first brings back Amatsu, the girl we first met in Ultimatum Sera 3, in a new scene where she has sex with the guy in a work cubicle. The second concludes the popular Arui wa Mononoke series, where Okada-kun goes nuts and bangs the living daylights out of Miss Ruma.

I assume responsibility for how long it took to get this out, because we actually had this done ages ago. My summer is drawing to an end and I am preparing for my final year of college, so with all my life and girls catching up to me releasing this gem honestly wasn't a priority. We actually started working on it right after the raw appeared on the internet (around 31st July), and after it was done I sat on it for weeks for no reason, so I apologise for the lateness.

Translation took barely any time: one hour, as opposed to the usual 2-3 hours, thanks to the fact that there were barely any lines to translate. Timing, done by VGuy, was also completed the day after I sent the script off. Typesetting, however, proved to be a monster. Right after the halfway mark at the beginning of the Ruma section, a horrible sign involving a simultaneous zoom and fade required 168 frames for our superstar Bob64 to photoshop, thanks to AegisSub for not being the most flexible typesetting tool ever. But he did it, and the end result it so awesome I could fap to it. Let's remember that the mere 4-ish seconds of absolute typesetting awesome involved days of work on Bob64's part, a testament to his incredible dedication.

I can't think of anything worth mentioning translation-wise as it was really very straightforward, so I'll save you from having to read more blocks of text. I'll just say that, as I was also the translator for the second part of the manga version, it was quite enjoyable hearing Ruma say the exact same lines as she did in the manga (including that epic H-truism "Girls have three holes to use for fucking").

Grab the release below, and hope you enjoy it! No streaming unfortunately, due to the C&D notice we received. No rapidshare link either, but you guys all hate it anyway. Torrent distribution will follow soon.

MEGAPORN: Download

Translator/Raw Provider/Script Editor/QC: Raze
Timing: VGuy
Typesetting/Encoding: Bob64

Yay! Yay!

all thanks to me; right raze?

Yay~~

Typesetting can really be a bitch sometimes. I don't know how you have such patience to perfect it for 4seconds.

Fuck yes.

Thanks. Been waiting for this. lol

Yay, I don't regret listening to you when you hinted about checking the forums for it :D

FUCK it's in MP, I can't download =( Gotta wait for torrent then.

Zomg... it's finally here =D. Thanks

Awesome, been waiting for this one. Thanks!

Just to give you an idea of what I did....
Raw:


My edit:


Finished Product:


FAKKU QUALITY.

OH YEA~ part 2. Nice!

Transparency; Japans last ditch effort against translators

MP DL only... oh well guess I'll just wait for the torrent... or a rapidshare one

nice work you guys... You guys are the best

That didn't stop me now did it?

This was Awesome!
except for her tongue that was a complete turn off...
other than that it was great. good job you guys..

OOOOOOOOO! This is so wonderful! I've been waiting for the subbed second since the first raw came out! :D

Oh, shit.

This is incredibly awesome.

And it looks hellishly difficult.

Definite props for the Fakku team. you guys do wonderful work. Every single time.

That is pretty impressive. So much extra work you put in. Good that you go for a finished localized sub instead of just doing a quick huge boarder in aegisub and then cutting it up with some words on top.

wooohooo! ep 2!