[Locked] SAVAN - Horny Rabbits and Sweet Days
4
kailuun
Mystery Man of Culture
SAVAN is an extremely popular vanilla (well mostly) hentai author and has so far released three tankubon which are Melty Love, Sweet Days and Horny Rabbits. Of these only Melty Love is available on FAKKU in tankubon format. Is there any chance that the other two, Sweet Days and Horny Rabbits, could get the FAKKU treatment and released? I say this because all of the chapters of for both books have already been translated on FAKKU, it is just a case of applying the translations the uncensored tankubons and releasing them.
3
shibby06
Hentai Aficionado
Brittany has already explained that a book release is more involved than just taking the magazine translation and copying it across to the book. From my understanding they pretty much redo the whole translation, as an artist may end up altering the wording or add new pages between the magazine to book release. On top of that, magazine translations don't bother with any of the SFX, so there is also a need to translate all of the onomatopoeias as well.
A couple of people have raised questions like this in the past, including myself, and the response is roughly what I've outlined above. Overall, there are well over 50+ books at varying degrees of completeness through magazine chapters - some of which were completed years ago, but it's likely most will never get released as a book. Generally, if it's popular, it will eventually get picked up, but don't get your hopes up in thinking FAKKU use completed chapters as an influencing factor when deciding what to work on next. Also before YQII or Brittany weigh-in on this; instead of creating a new topic for suggesting a book like this, you should really be adding this to the pinned suggestion topic.
A couple of people have raised questions like this in the past, including myself, and the response is roughly what I've outlined above. Overall, there are well over 50+ books at varying degrees of completeness through magazine chapters - some of which were completed years ago, but it's likely most will never get released as a book. Generally, if it's popular, it will eventually get picked up, but don't get your hopes up in thinking FAKKU use completed chapters as an influencing factor when deciding what to work on next. Also before YQII or Brittany weigh-in on this; instead of creating a new topic for suggesting a book like this, you should really be adding this to the pinned suggestion topic.
5
Brittany
FAKKU Production Mngr
I appreciate Shibby's reply, but I don't expect all users to always know this - so OPs request is still valid. I do agree to go ahead and post these in the requests sticky. We do look at those and discuss them when it comes time for requesting more books.
Artists very often update their artwork for book editions, for good reason I would say. I'd imagine if you were an artist on a time crunch of a release, when it comes time for your book release you'd wanna update some artwork too. It's always nice seeing how artists change things around to how they would have preferred it. SAVAN is a perfect example of that in terms of updating artwork even in their Melty Lover title.
If we just slapped together stuff from magazines, not only would it be insulting to the artist's hard work, but you guys would miss out on all the improvements from the artist.
Artists very often update their artwork for book editions, for good reason I would say. I'd imagine if you were an artist on a time crunch of a release, when it comes time for your book release you'd wanna update some artwork too. It's always nice seeing how artists change things around to how they would have preferred it. SAVAN is a perfect example of that in terms of updating artwork even in their Melty Lover title.
If we just slapped together stuff from magazines, not only would it be insulting to the artist's hard work, but you guys would miss out on all the improvements from the artist.