Fakku is looking for Japanese to English Translators

Fakku is looking for Japanese to English Translators.

Fakku sub team would like to get back in the game sometime within the next month or so but since Raze is currently dogged down with so much school work that we are in need of some new translators. Would like to remind people this is for the video sub group not the doujin sub group.

There are no set requirements but all translators must pass a test that will be given out by both me and Raze. This will include translating something much harder than hentai in order to ensure you are the right person for the job.

Send me a PM on the forums or talk to me on IRC, #FAKKU on irc.rizon.net (Preferred method) if you wish to apply as a fakku translator.

May I join in? I've been a member of fakku for quite some time and I loved it here with everyone. My level in japanese is average but I have experience in translation...

Contact me on irc and we can talk about it more in depth.

I can easily but I don't wan't to watch an anime for 30 minutes and translate, unless there is a script or something

Isn't this like, the 4th time a translator request has been posted in the past year..?

can you post this again within 5 months? i'm learning in comic translation

Contact me on irc if you are interested in translating. Stuff like using programs are all taken care of by the rest of the staff.

As much as I'd like to help, my current japanese level is below average. Sob, Sob..

Maybe in a year or so. :)

my japanese is perfect, but my english like a english of a 6years old child x3
:(:(:(:(:(:(

Really want to help but I'm still learning how to read hiragana and katakana can't even read any kanji maybe in a year or so

Why is everyone so very confident that they would be able to pick up Japanese in "a year or so"? Learning a language is like learning how to sling shit. It may seem really fun to be able sling shit at others, but that's only until you start getting into contact with the shit you are planning on slinging.

@chaos: Nice analogy

and people, we don't need your kind thoughts, what we need is hard-boiled translators, not half-assed "I understand Japanese to a certain level" and "sad" sympathizers that want to help but can't understand Japanese....

hello!

I would like to give this a try.

Just a wild thought. How about conduct a try-out? Any interested users will make a translation based on videos provided by sub team. Then Sub team will judge if they're qualify or not.

That's already standard procedure.

I apologize to everyone who contacted me yesterday. I went to bed early and it turns out I got multiple people wanting to take the test last night. Resend me a message on irc or my pm on the forums. Your names are in my log just contact me again when you got time.

Edit: If we getting applicants like this I have no doubt in my mind we can create the hentai fansub mafia that subs fucking everything.



Toss me a pm on irc when you got a chance.

well... not to offend Hentai makers or anything but...
well, when I think about it... about 50% of it is going to be nothing but "ahh ahh ahn ohmygodohmygod uuhn....ahn <3 yes! yes! yes! I'm coming!"
so... heck, I'll take the challenge on

yeaaaaaaa kai be an asshole about it that'll help, wont it?