[Locked] Need some help translating Chinese text for a MOD for AC!

Hey everyone,Just thought i should try here as well. I am trying to install a mod for Artificial academy but its instrunctions are in chinese and google just translates some words and leaves the rest as is -_-
So,if anyone here can translate these few lines or let me where i can get them translated "properly",it will be a great help!

†»1.顔・腕・爪テクスチャ使い回し解除パッチ
由於女角模組貼圖上的問題，如果想使用大眼臉(正太臉)，必須配合以上的Patch才行。
懂日文者請參照該Patch內的使用說明即可。實在有困難者，
請直接把「etc」資料夾下的AAEdit[b].exe放到遊戲安裝處的「ジンコウガクエン きゃらめいく」資料夾下
AAXPlay[b].exe放到「ジンコウガクエン」資料夾下，直接用這兩個exe來開啟遊戲。
†»2.JGChrData
創角時，想做成"受"的男角請創成女角，創好後，
再用JGChrData把角色的性格改成男生性格！
否則就只能用女生用的性格了。

get out

First line is in Japanese. I can only read the Chinese characters which people on the other side of the world insist on calling 'kanji'. "Face, claw, use, remove patch etc."

Some Chinese expressions are totally alien to me.
But I would say that what it means is due to some technical problems, if you want to have a face with big eyes, you would need to use the patch.

You will need to put the AAEdit.exe application which is under the 'etc' subfolder which is under the ジンコウガクエン きゃらめいく folder.

AAXplay.exe would have to placed under the ジンコウガクエン folder.


Use the JGChrdata to change the gender of your character.
You would have to create a female character first then use JGChrdata to change her gender.

What game is it anyway?

Something about "pleasure" and "inside".

the game is artificial academy,its basically a japanese high school i think where you can control one of your students at a time and have relationships with other students,and it has full on H-scenes as well so its pretty awesome.
And thanks for the info,i figured it out :)

Thanks fellas,mods/amdins can close the thread now if they want!

Oh. I downloaded Artificial Academy a long time ago.

But never got to playing it, lol.

you do know there is a section dedicated to requests, right?

You really should give it a try. Although the installation process is a bit complicated,its well worth the effort. You can create an characters and give them any personalty you want,hell now there is a mod for Yaoi lovers as well,it can be used for futunari lovers too ;)
I made some kickass Nami and robin look alikes and had them go at it in the middle of the classroom.

And you do know there are better ways of saying then "Get out"?
And no,i didnt know about the dedicated section otherwise would have posted there obviously. Although ive been visiting fakku for over 3 years now,i just recently joined and havent been very "active" in the forums as you would have noticed by my post count.
But thank you for the information.

>3 years
how did you not know about the requests section after three years
really, how? This is perplexing me. I noticed it after maybe a minute.
Did you really see "Incoherent Babbling" and think "maybe I should ask my questions there". Did you even think about that one?

Here you go, dumbass.

....dude...can you not read?..I said ive been visiting fakku for over 3 years and JOINED RECENTLY! I have never even visited the forums before today (as far as i can remember),i only ever came for the hentai,and that was it.

Try this first next time.

My god,someone on the internet is "dissing" me! Whatever will i do!!

I never got it to install properly on my last computer. I doubt I'll try again. Also, when you click on forums, you can see requests without even scrolling down. Don't have tunnel vision. What you are doing is the equivalent of diving into a pool before checking if it is shallow or not.

ASK GOOGLE, YOU DUMB BITCH!!!

You just have to follow the instructions precisely,well either way,its none of my concern. And as far as i know,this matter was closed,dont know why you guys keep posting :/

If you want this locked report your first post and ask for it to be locked.

If some mainland Chinese is reading this then I apologise in advance. Some of the Chinese expressions they use online can only be described as Incoherent Babbling to me! I had difficulty understanding some of the expressions shown in the example.

I can help you report this thread.

Lurk more.









No but seriously think about where you're posting next time. As Mattykins Lugo said, we have a forum dedicated to requests. Word of advice, we have a page with a list of the forums for a reason. Just sayin'. And contrary to the name, I.B really is more of the Arsehole/general chat section of Fakku.