SIEG HAPPINESS- Chat and Management
0
Nashrakh wrote...
All entries about zawa on DenshiJishou:ã–ã‚ã–ã‚ (on-mim) noisy; sound of people talking
Common word, Adverb, Noun, Suru verb
ã–ã‚ã¤ã to be noisy (e.g. from people talking)
Godan verb with ku ending, Intransitive verb
ザワã¤ã to be noisy (e.g. from people talking)
Godan verb with ku ending, Intransitive verb
騒ã‚ã ã–ã‚ã‚ã stir; commotion; noise
Noun, Usually written using kana alone
騒ã‚ã ã–ã‚ã‚ã to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
seems like I can't really help you on that one without knowing the raw
sensei.. XD
0
Nashrakh
Little White Butterflies Staff
Ah abunai... you know JP too, you got any idea about the Zawa business? I ain't got a clue...
0
ã–ã‚ã–ã‚ (zawa zawa) is an onomateopia for the sound of people talking, or it can be used to mean noisy..
i dont know.. XD zawa just has many things attached to it.. XD
i may have many meanings or so.. im not sure..
i dont know.. XD zawa just has many things attached to it.. XD
i may have many meanings or so.. im not sure..
Spoiler:
0
Nashrakh
Little White Butterflies Staff
I figured it was that as well... (from the dictionary entries, all had something to do with noise or crowds talking)
Which leaves us the question, why leave it untranslated? Hmm...
Which leaves us the question, why leave it untranslated? Hmm...
0
Nashrakh wrote...
I figured it was that as well... (from the dictionary entries, all had something to do with noise or crowds talking)Which leaves us the question, why leave it untranslated? Hmm...
well he mentioned GTO..
Great Teacher Onizuka? right.. maybe its a sound effect or something.. XD
well i think its like that.. cuz of school stuff.. students mumbling or whatever that is.. oh my..
0
Nashrakh
Little White Butterflies Staff
Abunai Gigolo wrote...
well he mentioned GTO..
Great Teacher Onizuka? right.. maybe its a sound effect or something.. XD
well i think its like that.. cuz of school stuff.. students mumbling or whatever that is.. oh my..
yeah you're right about that... but to leave that untranslated? I know I would translate it.
Anyway, everybody here at work or school? It's like, dead in here.
0
busy doing "other" stuff i guess.. and its night time here.. i dont go to school or work.. im useless.. XD
always here at home doing fakku.. XD
oh my.. im becoming a no good person..
always here at home doing fakku.. XD
oh my.. im becoming a no good person..
0
Nashrakh
Little White Butterflies Staff
Over here, it's 3:30PM...
I'm a student, but due to exams and vacations, I don't have to got to college for the time being.
You a NEET? I lived the NEET lifestyle once... bout a year ago
I'm a student, but due to exams and vacations, I don't have to got to college for the time being.
You a NEET? I lived the NEET lifestyle once... bout a year ago
0
Nashrakh
Little White Butterflies Staff
mibuchiha wrote...
rakh, miakis?Translation is done, only needs to be edited. One of my group's trusty editors is on it.
I'm actually surprised to find out that my translations is completely different in some parts... the other group's translation was kinda awful...
0
Nashrakh wrote...
Over here, it's 3:30PM...I'm a student, but due to exams and vacations, I don't have to got to college for the time being.
You a NEET? I lived the NEET lifestyle once... bout a year ago
what do you mean neet?
0
Nashrakh
Little White Butterflies Staff
Abunai Gigolo wrote...
what do you mean neet?
"NEET is an acronym for the government classification for people currently "Not in Employment, Education or Training"."
mibuchiha wrote...
ok great. I'm looking forward to it.Me too :3
I looking forward to how the editing job will look like... the editor told he'd make the images larger while still making them look good
0
Nashrakh wrote...
Abunai Gigolo wrote...
what do you mean neet?
"NEET is an acronym for the government classification for people currently "Not in Employment, Education or Training"."
In short, a total no life people....
0
Nashrakh
Little White Butterflies Staff
Yuri Hyuga wrote...
In short, a total no life people....
I didn't mean it that way... and I don't think NEETs are losers. Life is not all about the job...
0
mibuchiha
Fakku Elder
Nashrakh wrote...
I looking forward to how the editing job will look like... the editor told he'd make the images larger while still making them look goodlol, if he can pull that off then he's a real good one.
0
Nashrakh
Little White Butterflies Staff
mibuchiha wrote...
Nashrakh wrote...
I looking forward to how the editing job will look like... the editor told he'd make the images larger while still making them look goodlol, if he can pull that off then he's a real good one.
Believe me, that guy is a freakin legend.
He also did the editing job on this one.
0
Nashrakh wrote...
Yuri Hyuga wrote...
In short, a total no life people....
I didn't mean it that way... and I don't think NEETs are losers. Life is not all about the job...
well i dont need a job for a moment.. XD
i guess i can still live a happy life.. my uncle says dont go to work for now.. im simply obeying what he says.. thats just how i do em.. but really.. i want to earn money now.. through blood, sweat and tears.. but i couldnt.. for now.. i still have to wait for May.. XD
