Majikoi (English) (Wanko Patch Get)

Im pretty far into the true route and gotta admit, its easily my favourite route so far. Still have Wankos and Miyakos to do, but seriously finding the True route to be epic as fuck.

Wait, you all know what's happening in the other untranslated routes? Kudos then... I have not a clue what's going on and just skipped through them, and am waiting for the translations... My Japanese skills are... sub-par at best right now...

For every 10 dialogs there are 7 characters or more that I don't know.. sometimes I don't get some words but my japanese skills are enough to keep a track of what's goin on. perhaps not as detailed as the eng tran by taka jun but.. well.. i gave up on my temptation to play.. so i can't wait any longer...
it kinda depresses me that i read slower and i don't get some jokes but w/e

Seems like I'll be spending all day pressing F5 on the yandere page.

Been doing that ever since last week xD Wanko's worth the wait though :p Read some rage comics meanwhile, it kills lots of time, fast xD (latest/489 wewt).

My Japanese isn't brill, but I use a work-around for it.

If you research a little into using AGTH, Translation Aggregator, TAHelper and Atlas/SYSTRAN(SYSTRAN is Optional), it takes the text that appears in the bottom and translates it automatically by requesting a translation either from the ATLAS software thats installable, or other sites like google or Honyaku. Although its tricky to get working, and tricky to get the hang of the sometimes weird as shit translations, its pretty easy to pick up whats goin on.

If someone else is speaking, I can usually tell whats goin on with the help of a few key words from the translator. For things like Yamato's or non-voiced dialogue, you have to just have to work out whats being said from the translations and people's subsequent reactions. It gets easier as it goes.

There might be a topic out there on Fakku which goes into playing non-translated games through machine translation, but most of my info and files were from a certain other site that begins with H and ends in ongfire.
Failing that, might consider making a topic explaining it if enough people are interested, though it takes a while to set up correctly ;(

The only routes in Majikoi S I have to finish using this method is the Itagaki route and the Koyuki routes, and 99% of the time I got what was going on. Mind you, its pretty easy to translate the H-scenes, it's just all noises and the occasional "Yamato!" "Iku!" "Oishii" xD


This is a quick setup for my laptop, my PC one I spend more time fiddling with to get it lookin good, and also have SYSTRAN workin on it.

I have studying to do actually.
Might want to get on that.

Graduated last December. Found a solid job offer that wouldn't start till October. I'm free as a bird :o. Well, until I have the supreme need to work part time for necessary expenses :x. No updates at Yandere Translation yet, hopefully some time today.

Where does TakaJun live? Japan?
I'm trying to figure out the time zone difference.

Washington state. U.S.

Waaaayyyy off.
Oh well.
Thanks.

can you share your SYSTRAN? link or upload?

I know that this will probably piss You off but..
Can anyone teach me how to use ATLAS?
Cuz I heard that you need to use other programs with ATLAS to translate VN's?

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/59189-AGTH-TRANSLATOR-AGGREGATOR-ILLUSTRATED-GUIDE

https://www.fakku.net/viewtopic.php?t=6724

Thanks a bunch
+rep

Beta testing starting any minute now. Beta tester deadline to be done is March 4th. If all the beta testers finish before then it can be released earlier. Beta testing will include tinkering around with a beta version of an installer too.

Then what about us who have the files replaced?, if an installer comes now then what will happen to our saves...??

Nothing. The installer just does what people have been manually doing patching themselves.

Edit w/ SS of my conversation with ArchDemon regarding saves:



Long story short, pick the "easy option."

Oh yeeeeaaaah.
Beta testing.
Forgot that there was another phase after editing. -_-
God if you guys take a while the release date for the patch will coincide with Mass Effect 3, and then I won't sleep for several days!

[Feb 22:
Beta testers, please report to IRC
Beta-testing in progress...]

Just quoted off the website, hopefully the beta testers do their part asap :D (I remember there being usually the case of one or two not reporting though, but that may be the old crew).

Just one or two more weeks to go :3