Dreaming Author Bonjiri-sensei

This was actually really tricky because in the raw the slip is:


"Konnichiwa"(good afternoon) -> "Konnichinko"(good after-penis).


Props to the translator, who came up with the awesome phrase. My suggestion was way worse.

It's so great that Freud in his grave is shedding tears of pure happiness...

I think that's Shiyuri's imagination going wild again...

[Clue 1] Bonjiri: I must have drunk myself to sleep. Kaburagi: You seem to have fallen asleep from exhaustion after all that.

[Clue 2] Kaburagi is addressing her as Shiyuri-san, as she asked him to during the deed.