Maitetsu Fixes and Updates

Pages Prev123456Next
5
Aw man this really sucks i was really really looking forward to playing this game T.T But now with how everything is going i just mentally cant even play it without thinking about this disgusting controversy about it and how the developers think that its not ok to show nipples but somehow ok to show FULL SEX SCENES i mean did anybody in the office think hmmm this is stupid??????? And now a even bigger problem is going to arise Lose is going to think that there is no fanbase for there games out west when there really is! Its just that (IDK how japan is on there censorship of things) but in the west Speaking as a American personally and i speak for a good portion out there, When there is censorship in our games most of us will not buy it and avoid it. I wish that the Japanese developers would speak to us personally and not through third partys "AKA sekai project" And they would understand that most of us in the west wants uncut content and when they cut content they diminish their fanbase.


P.S as a sidenote if somehow a merical happens and a developer from lose is reading this just know if you cut your content to appease a certain demographic out here you are appeasing people that wont even buy your game and only pissing off the people that will actually buy your game.
5
Minikai Play Umineko :)
That's rather startling, and disappointing, that Lose themselves made a lot of these decisions that led to the controversy in the first place. Actively deciding to "censor" the sprites with stuff like the aforementioned steam and towels makes zero logical sense to me when the game has explicit sex scenes with these characters anyway later on; like what is even the point?
1
Nah-ah, nope, sorry, not buying this one. I couldn't give a crap about whether there's a fan-made patch to fix this issue, nor do I give a crap about whether Lose intends to implement these edits in a future re-release in Japan; if it wasn't already released in Japan in this form prior to its localization, then it's a censored release, plain and simple. I have nothing to gain from supporting such a release, nor do I have anything to gain from letting either Sekai or Lose think this sort of approach to localization is acceptable. Plain and simple.

Jacob, I don't harbor any ill-will towards you or Fakku, as you guys were most likely out of the loop. This fiasco has no doubt negatively affected Fakku's reputation and created a major mis-step in its attempts to tap into the eroge market.

On the other hand, I cannot express any sympathy for the trouble you guys had over at Fakku. I understand you did your best on your end, but Sekai Project was already a company that had a questionable reputation in the VN community, and you guys chose to work with them in spite of that. There's plenty of ill-will to be harbored for the likes of Sekai Project and the egotistical asswipes that run it. They've already had established a history of poor localizations, expressing hostility to certain types of ero-content (especially loli), and engaging in shady crowdfunding practices; it would be of no suprise to me if they knew about Lose deliberately providing censored content and tried to slip this under the radar.

Therefore, it is still only fair that I hold it against guys at Fakku for agreeing to work with Sekai Project in the first place. You guys need to share the burden of any backlash you get from profiting off of SP's localization practices.

If anything, Jacob, if you want Fakku to redeem yourselves and come out of this as the "better man", you guys need to do the following things:

1) You guys already removed the "completely uncut with no scenes removed" line from your product page, but that's not enough. Now you guys need to disclose the fact that there is edited content in the game on both the product and store pages. Nobody is going to buy the arguement that this isn't censorship on Lose's part.

2) Investigate Sekai Project as to whether or not they had any prior knowledge of this issue before you had your discussion with Lose, and share it with us if it turns out to be the case. We need to confirm if our suspicions are correct or not.

3) Ditch Sekai Project and Lose. There's no need to work with questionable VN localization devs that fail to live up to the standard, and there is no need to work with a Japanese company that tries to sneak in censored content and expose you guys to backlash. Don't even think about working on Monobeno; leave that to the fan translation community.

4) Last, but not least, start localizing eroge in-house. Release something that has similar content to Maitestu, and release that shit uncensored. We need to have more competition than just Mangagamer and Sekai Project/Denpasoft if we are to have a western eroge market that actively pushes the envelope as to what can be brought over.

I get it, you guys didn't do anything to mess with the content of the game. I understand that. On the other hand, you guys chose to do business with a localization company that engages in crappy practices, along with a Japanese developer that refused to provide the proper materials. If you want to own up to this, do the four things above (especially the last two).
6
This definitely sucks. But I do have to give credit to Fakku for being so thorough and clear about this, even though you were no more than the distributor for the game. Going through the effort of investigating both the publisher and the original developer definitely helped ease me of any ill-will and I appreciate the sentiment a ton. You don't see other distributors going to lengths for these types of problems, so once again, Thank you for you efforts, even if the end results sucks for everyone (including you guys which I'm sure were just as pissed as us fans.)

On a different different note, shame on Sekai Project. Absolutely no excuse for them "not knowing" that the CG's/sprites were censored. Translation/localization is a long and arduos task and simply "not realizing" things were censored is completely skeevy and unnacceptable. It shouldn't take your goddamn distributor to let you know that these things are wrong. I am grateful that they brought over the game, and would have bought it if they said from the beginning "hey these are the stuff that Lose requires us to change" and give the screenshots but they just didn't say Anything. Now I'm conflicted because I want to buy the game to support loli releases, but dont want to support this behavior (and how SP never releases the content without mosaics which is a seperate gripe.)

All this reaffirms for me is that Fakku really should start an in-house localization team for eroge. We all know you guys care about us as fans, and it shows by your immense growth these past few years. Though if you can't do things in-house at the moment, more partnerships with MangaGamer would be acceptable as well, as they are one of the few trustworthy localizers who also truly care about releasing the best experience they can. (Plus anyone who has the balls to localize Euphoria and Maggotbaits surely doesn't care about public pressure and is A-OK in my book.)

PS: Comic Lo subscription as good-will? ;)
2
Fuck sekai project for ruining yet another game
-1
Fret not my fellow users. Your savior will be on its way. Soon enough.
You should not be afraid and wait for salvation to come.
Soon friends, soon. Unlimited Maitetsu Works.

Stay tuned :P
9
Tirigon Loli aficionado
Just wanted to say that I too would greatly appreciate in-house localisations and adding Comic LO to your roster. It's the best magazine after all.
6
I stick to the physical book releases mostly, but if you added Comic LO I'd subscribe immediately.
0
Physical book releases are wonderful as manga. But I find that there are not enough hands to read H-manga. So digital seem much better for that.

I'm currently considering buying the whole lot of DL-site Little Show models in Japanese. But if they were on FAKKU and translated it would be much better.
3
This was going to be my first purchase with Fakku. I already knew about Sekai Project and fully expected them to screw something up (since they always screw something up), but I certainly didn't expect this ridiculous mess of a complete lack of interest and care leading to a Frankenstein release of 18+ and all-ages assets and now this nonsense of Lose supposedly demanding some assets remain censored. I don't know much about Fakku or Lose, but I've had enough bad experiences with Sekai Project in the past, and I'm not going to support another one of their censored releases.
2
Atmaniac There is no too big
I had no intention to buy the game because it's from Sekai Project and it was advertised as censored with mosaics right from the beginning. Since then I followed the other (now locked) thread and I was curious how this will end when Jacob announced an official statement. Now it's here and the final conclusion is so damn disappointing. I feel so bad for you guys, you do not deserve that and especially Sekai Project/Lose should be ashamed of themselves.

Neither the developers nor the publisher should be surprised that their stuff gets still pirated. The honest customer is the stupid one ... again.
2
I'm going to turn away from the negativity for a bit and just say that despite the problems that Maitetsu has suffered through from its release until now, I'm still grateful to both SP and Lose for letting it be localized.

I'm not sure what Lose had in mind with the censorship they maintained after the fixes, but since a kind gentleman already made a fix for it, it's not a problem. If the fix didn't exist, I would be peeved, but would have still bought the game since I've been wanting to read it for years and also because I honestly want to support similar games being picked up in the future.
8
YQII FAKKU Translator
First off, the involved parties definitely could've been more transparent from the start. That would've prevented a lot of what we're seeing right now, so I don't disagree with this part of the criticism. I can only hope they'll take this feedback to heart for future releases.

That said, it's important to keep in mind that licensing is a collaboration between the overseas publisher and the original creators, which is something that's often overlooked in these kind of discussions. The immediate conclusion is typically "the Western publisher censored the product to avoid public backlash," but I believe situations like this are a lot more common than what we think. In my experience, most entities in Japan will just flat out refuse to license content of a certain nature, so that fact that this is made available at all (flawed as it may be) is fairly commendable in my book.

Naturally, that doesn't mean you should feel forced to buy a product you're not happy with. If that's a deal breaker for you, that's fair. But we also have to accept that in the current state of the industry, certain titles will only be available in either a revised form, or not at all. Believe me, I know how frustrating it is, and why many want this situation to change. Be civil about it though, because attacks are not going to lead to any improvements.
1
I have an idea for the future, next time when dealing with 18+ versions of any VN, I think Sekai or whoever ends up being a publisher in the future should actually sit down and tell the developer that uncensored is what the western market wants, not this censored nonsense. I'm not talking about the mosaics either, this is extremely disappointing and I will not be purchasing this game again, I already got a refund but if this is how We're treated just so they can avoid some sort of controversy, then I'm not buying from that company. I honestly don't trust Sekai in all this but whatever, either way this release was nothing but a disaster.
-2
YQII wrote...
That said, it's important to keep in mind that licensing is a collaboration between the overseas publisher and the original creators, which is something that's often overlooked in these kind of discussions. The immediate conclusion is typically "the Western publisher censored the product to avoid public backlash," but I believe situations like this are a lot more common than what we think. In my experience, most entities in Japan will just flat out refuse to license content of a certain nature, so that fact that this is made available at all (flawed as it may be) is fairly commendable in my book.

Naturally, that doesn't mean you should feel forced to buy a product you're not happy with. If that's a deal breaker for you, that's fair. But we also have to accept that in the current state of the industry, certain titles will only be available in either a revised form, or not at all. Believe me, I know how frustrating it is, and why many want this situation to change. Be civil about it though, because attacks are not going to lead to any improvements.


I'm afraid I still have to hold Fakku accountable for agreeing to work with Sekai Project. You guys knew they were bad news from the very beginning. Working with them was a mistake on your part. Own up to it.
4
YQII wrote...
First off, the involved parties definitely could've been more transparent from the start. That would've prevented a lot of what we're seeing right now, so I don't disagree with this part of the criticism. I can only hope they'll take this feedback to heart for future releases.

That said, it's important to keep in mind that licensing is a collaboration between the overseas publisher and the original creators, which is something that's often overlooked in these kind of discussions. The immediate conclusion is typically "the Western publisher censored the product to avoid public backlash," but I believe situations like this are a lot more common than what we think. In my experience, most entities in Japan will just flat out refuse to license content of a certain nature, so that fact that this is made available at all (flawed as it may be) is fairly commendable in my book.

Naturally, that doesn't mean you should feel forced to buy a product you're not happy with. If that's a deal breaker for you, that's fair. But we also have to accept that in the current state of the industry, certain titles will only be available in either a revised form, or not at all. Believe me, I know how frustrating it is, and why many want this situation to change. Be civil about it though, because attacks are not going to lead to any improvements.
I think a lot of the outrage, at least for those who had already purchased the product, stems from "false advertising" rather than the end result itself (at least for me personally). It is unlikely that Sekai Project did not know they received a censored version, and it is guaranteed (by own admission) that Lose knew. So why did they (and unfortunately this will extend to Fakku) market the product as the 18+ version, implying it was equivalent to the one from Japan. Normally this would be expected, and any deviation would warrant a disclaimer, which if one has been issued by SP, has only been issued nearly 2 months after release.


I am also uncomfortable with people implying that Fakku was "transparent" about this (or faultless). Transparency would entail noting "abnormalities" with a product prior to purchase, and ensuring the consumer is aware of them ~ As mentioned earlier in this thread by others, as well as something brought up in the previous thread as well, Fakku did not do this. Even a month after the issue was reported, at a point when Fakku itself was not sure if/when their would be a fix or in what form said fix would take, their was still no warning put in place to ensure customers were aware of the issue. Honestly I am not too upset about the end result, what was removed was relatively minor and Fakku certainly went out of their way to get the issue resolved; However, what is making me more upset while reading this thread, is brushing under the rug that Fakku has no system in place for warning customers that a product may be altered in some way from what they are expecting. Simply posting something in the comments, or having a forum thread on it, is no more "transparent" then tacking on "the fine print" at the end of a contract.
2
grgspunk wrote...

I'm afraid I still have to hold Fakku accountable for agreeing to work with Sekai Project. You guys knew they were bad news from the very beginning. Working with them was a mistake on your part. Own up to it.


How though? Go through the VN to make sure everything was accounted for? I'm pretty sure that's not their job.

Also from what I've heard, SP wasn't planning on doing the 18+ version at first until Lose convinced them. But they still didn't want it showing up on the Denpasoft store so they reached out to Fakku instead. If it weren't for them, 18+ Maitetsu might have never happened.
1
YQII wrote...
That said, it's important to keep in mind that licensing is a collaboration between the overseas publisher and the original creators, which is something that's often overlooked in these kind of discussions. The immediate conclusion is typically "the Western publisher censored the product to avoid public backlash," but I believe situations like this are a lot more common than what we think. In my experience, most entities in Japan will just flat out refuse to license content of a certain nature, so that fact that this is made available at all (flawed as it may be) is fairly commendable in my book.

If only Sekai Project didn't have a history of lying about the Japanese publisher demanding games be censored when they were the ones pushing for the censorship themselves. See Grisaia.
2
Mirimi wrote...

If only Sekai Project didn't have a history of lying about the Japanese publisher demanding games be censored when they were the ones pushing for the censorship themselves. See Grisaia.


Or when Sekai claimed Chrono Clock had to keep the mosaics because the Japanese publisher lost them only to rescind this statement when Mangagamer licensed an older title from the same Japanese developer and advertised it with no mosaics.
0
grgspunk wrote...
I'm afraid I still have to hold Fakku accountable for agreeing to work with Sekai Project. You guys knew they were bad news from the very beginning. Working with them was a mistake on your part. Own up to it.


We all can agree to give SP some slack with Maitetsu, just because there is no other companies on the west, which localized true lolige in modern history, they are non-existent at all. I don’t know what their true intensions were to start with, did they get a bargain deal with cheap license, were drunk or wanted to be heroes of the West (just look what we got and you were so mean to us).

Don’t get me wrong, they are bad guys, their management is toxic and incompetent, their former CEO is a douche who tells people to eat s..t, they are here for MONEY and trying to gobble too much at the same time, they don’t put very valuable ingredient into their products – soul, you can feel it from the start, BUT they delivered (with pains and fans help) FIRST-TRUE-TRAINS-LOVE visual novel. I’m pissed with SP, Lose and this stupid censorship situation, but not enough to actually make me try to refund FAKKU’s or Steam purchases of Maitetsu, I let it slide just for love of trains. In situation where they could decide to cut off all 18+ content and settle with all ages only – it would be a different stupid story, how sertain company took one game from lolige genre and maimed it for lulz and notorious MoeNovel fame competition.

dominicholan wrote...

Also from what I've heard, SP wasn't planning on doing the 18+ version at first until Lose convinced them. But they still didn't want it showing up on the Denpasoft store so they reached out to Fakku instead. If it weren't for them, 18+ Maitetsu might have never happened.


I heard many times too that SP doesn’t care about 18+ content that much (in all VNs they release, not just Maitetsu, but since it's lolige they must hate it more). In other words, 18+ Maitetsu is a fruit of Law of Surprise and will be the only lolige which was translated for the westerners for a looong looong time (especially after this fiasco).

YQII wrote...
I can only hope they'll take this feedback to heart for future releases.


The only dim hope remains if FAKKU will lend its management personnel to SP for a few years, just to show how to deal with public opinion and handle things in general.

P.S. I have hopes too.

FAKKU, you already have solid magazine/books/doujinshis business so you can start your own home brewed VN enterprise with start-up pack: Monobeno + Happy End + all appends without any censorship. It will blow mother Earth up (after dust settles, your forum will be full of “*fidget* *fidget* Comic LO when?” type of questions) or you can take safe road and pick up some cheap relatively old but good VNs. We need someone with standards in VN business except MG. Don't let SP get all lucrative contracts and bully its customers!
Pages Prev123456Next