Do you mind the use of slang/improper contractions in hentai
Do you mind the use of slang and/or improper contractions like "what're" in hentai?
0
As long as it's translated properly I'm fine with anything, if the original Author used slang then so be it.
0
I think that as long as the character that is speaking that way is the type to use that type of speech, then it's okay.
For instance if the character has an accent because they're from the country side or something, or even a big burly guy who has a rough way of speaking.
I like when the translators keep intact the way the character speaks because in Japan there's a lot of different words only used in certain regions and accents. It shows what the characters are really saying in my opinion.
On the other hand if they're making a very proper character talk like that then I would be bothered.
In short, I just want the characters to stay in character.
For instance if the character has an accent because they're from the country side or something, or even a big burly guy who has a rough way of speaking.
I like when the translators keep intact the way the character speaks because in Japan there's a lot of different words only used in certain regions and accents. It shows what the characters are really saying in my opinion.
On the other hand if they're making a very proper character talk like that then I would be bothered.
In short, I just want the characters to stay in character.
